между прочим: человеку, руководящему подбору дикторов на озвучку канала дискавери - я бы смело пожал руку. да, перевод временами очень хромает. однако же я точно скажу, что и оригинальный звук, и голоса ведущих (за исключением жующих слова крикливых американцев), и голоса дублеров подобраны так, что не раздражают мой слух. это как раз является причиной, по которой на фоне у меня всегда этот канал. не режет ухо. молодцы.
discovery
между прочим: человеку, руководящему подбору дикторов на озвучку канала дискавери - я бы смело пожал руку. да, перевод временами очень хромает. однако же я точно скажу, что и оригинальный звук, и голоса ведущих (за исключением жующих слова крикливых американцев), и голоса дублеров подобраны так, что не раздражают мой слух. это как раз является причиной, по которой на фоне у меня всегда этот канал. не режет ухо. молодцы.
- Post a new comment
- 2 comments
- Post a new comment
- 2 comments
